《乡愁》原文及译文（精品多篇）

编辑：《乡愁》原文及译文（精品多篇）为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

乡愁的散文 篇一

“见面怜清瘦，呼儿问苦辛。”当列车一路呼啸驶过原野，城镇村庄，一颗恋家的情感终于如愿以偿，激动、幸福，千里迢迢，踏上回家的路程。一颗归乡的心怀，像展翅飞翔的小鸟，奔向故乡母亲的怀抱。故乡近了，迎面扑来的还有故乡问候，我迫不及待地推开家门，与母亲慈祥的目光相拥……

母亲总会问长问短，心疼我旅途辛苦。此时，为了不让母亲担心，我总会掩盖一脸倦意，牵起母亲的手：“妈，回家的感觉真好！”这时候的母亲总会露出安慰的笑容。

呼吸着故乡的空气，看哪都亲，终于能够走在日思夜想的土地上散步，在自己曾经描述的文字中寻觅那一抹乡愁。慢慢前行，偶遇一户农家小院，院子里的积雪没有被扫过的痕迹，一打听才知道，这户人家已经到城里打工，带着一家三口，举家搬迁，老屋，只有在风雪中静静守候。

回家真好，每天除了看书，就是到村里走走看看，当自己走在那一条条洁净的小巷子时，就如同穿行在自己的文字中，乡愁，就在身边，此时，不仅仅是幸福，更多的还是感动，欢快的脚步一路追随，终于可以在我热恋的故乡，安放一颗游子念家的情怀。

母亲每天都是大包小包往家里倒腾，生怕落下一样好吃的。而我，依旧喜欢站在老屋前，看院子里嬉戏的鸡鸭，感受细细碎碎的风吹扬起秀发。那一刻的情感飞扬，无法言状……

故乡变了，变得自己都不敢认了，街边新盖的砖瓦房，齐整整的篱笆院让红色的彩钢瓦代替了，每一家小院里里、的布局都十分讲究，房前是菜园子，房子与菜园之间隔着一层铁丝网，鸡鸭鹅的小窝分布在院子西墙根，猪圈搭建在房子东面。房后的院子宽敞，都铺设一条笔直的红砖路，院子两侧都建有长长的耳房，东面作为柴房，西面作为农用车库房，闲下来的地方放粮食，还有储藏室。小院布局紧凑，又美观大方。因此，家家户户房前屋后居住面积都很宽敞，是城里人望洋兴叹的。

冬天的乡村是静怡的，成群的麻雀在村子上空转悠，一会东去，一会又穿进这家院子。特别是在清晨，村里鸡鸣狗跳，炊烟袅袅，锅碗瓢盆的撞击声叮当山响，更有买豆腐的小贩吆喝声在村子上空飘荡。

吃过早饭，母亲带我去前村亲亲家串门，前村距离我家不到二里路，走一会路就到了。今冬雪大，远山近景都披上了银装，雪白的四野，亭亭的树木，像是静待出发的战士，等待春风的指令，顷刻就会满树碧绿。

自己漂泊在外，总是报喜不报忧，母亲又何尝不是呢。每次接母亲打来的电话，相互问好之后，接下来就是一连串的好事情“妈，您身体好吗，要多吃蔬菜水果。”母亲总会笑声朗朗地回答：“放心丫头，家里好吃的一大堆，身体好着那。”

有一次自己感冒发烧38度，浑身酸疼，一点力气都没有，当时心想，要是母亲在身边该有多好，只能孤单地享受着疾病的折磨。不知为什么，与母亲总是心有灵犀，手机响了，我急忙拿起电话，果然是母亲打来的电话，母亲说昨晚梦见我病了，因此不放心，听到母亲的声音，电话这头的我，早已泪眼朦胧。为了不让母亲担心，强装镇静，嘻嘻哈哈说笑，母亲听后，一颗悬着的心才算放下来。放下电话，泪水奔涌而出。那时候，多么希望能有母亲的痛爱和陪伴啊，可是，千里迢迢，我又怎忍心让母亲为我担心着急？

记得小时候也是感冒发烧，不吃不喝，眼看就要过年了，母亲每天都在忙碌着置办过年吃的嚼磕。我只能躺在炕上，听着窗外热闹的锣鼓声，每天只吃几口冻梨，双目紧闭，不愿看见一切景物，感觉世界任何物件都那么讨厌，看见就会头晕。母亲劝我吃下感冒药，因为我最讨厌吃药了，宁可身上难受，也不愿吃苦药。母亲就会耐心地开导我：“恨病吃苦药”，听母亲劝慰，总算把药吃下去，每次吃完药，母亲就都会给我吃一块糖，来缓解嘴里的苦味。

一次半夜醒来，看见窗台边隐隐约约一个晃动的人影，我胆子特别小，妈呀一声转进被窝，母亲听到后，召唤我别害怕，原来晃动的黑影是母亲，母亲牙疼病犯了，疼得厉害，睡不着觉，又不能出声，担心吵醒我们，就一个人忍着剧痛，坐在窗前，默默看着窗外的星星。

当时自己特别害怕失去母亲，就静静地陪伴着母亲到天亮。母亲经常讲起我小时候的事情，母亲说：“我出生的日子是秋天，天气凉爽，我总是恋着母亲温暖的怀抱，不让母亲下地干活，因此，母亲整天抱着我，母亲的裤子经常是湿漉漉的，因为尿尿都不离开母亲的怀抱。母亲只能在我睡觉的时候做些家务活，还得喂猪做饭，还得照顾我。

一晃我长大了，变成了母亲眼里可爱的胡蝶。有一天我对着镜子梳头，母亲坐在炕头上看着镜子里的我。我问母亲：“妈妈，我长得好看吗？”母亲微笑地说：“好看，年轻就好看。”然后我又问母亲：“您年轻过吗？”母亲说：“这孩子，谁还没年轻过呢。”我又问：“人为什么会老呢？”母亲说：“多少年的大道走成河，多少年的媳妇熬成婆，你长大了，妈妈就老了。”我说：“我不相信，你看我这么年轻，我不相信人会老，从哪天老的？”母亲说：“悠悠岁月，人都会从少年走到老年，慢慢你就明白了。”我说：“我才不会老呢，我要永远这么年轻美丽！”然后听见母亲喃喃自语：“黑头莫笑白头翁，花开花落几时红。”

对于母亲的话只是似懂非懂，现在想起母亲当时说的话，句句在理，字字箴言。可以说，母亲是我人生第一位老师，母亲不仅养育我成长，还要教育我如何做一个正直的人，一个善良的人。其实，我懂得母亲“疼爱妈妈，就是要听妈妈的话。”

在我的记忆里，母亲从不发脾气，性格总是那么和蔼可亲，无论是对待长辈，还是待人接物，母亲总是做得十分得体。村里人都夸奖母亲手巧，人又及其善良，好特别聪明。

每次回家，跟母亲在一起总有说不完的话题，母亲总是变着花样给我做好吃的。有一天，我看见母亲买回一瓶定型发乳，并且笑盈盈地捧在手中给我看：“丫头，是不是你用的发乳，看见你那瓶没有多少了，正好碰见就买了一瓶。”看着母亲手中小巧漂亮的小瓶子，我的眼泪在打转，急忙说：“谢谢妈妈。”急忙转过身去。

母亲给我买的这瓶发乳，早已经用完了，这个精巧的小瓶子，我一直珍藏着，人在他乡，看见这个小瓶子，就像看见母亲在身边，就会为您温暖幸福，身上，就有使不完的劲。

母亲老了，头发两鬓开始有丝丝缕缕的白发，每次看见母亲头上的白发，心里就会一阵疼痛，多么希望母亲永远年轻，永远陪伴着我向前走。

记得母亲节那天，我给母亲打电话，祝福母亲节日快乐！并且让母亲猜猜我给她寄去的礼物是什么？母亲不加思索地回答：“是金戒指。”不能吧妈妈，我大声的囔囔，您简直太神了，我与母亲就是心有灵犀，我给母亲买了一枚金戒指，母亲看见我发给她的戒指照片特别高兴，连忙说：“好孩子，谢谢女儿。”让母亲开心，是自己最大的快乐。

“谁言寸草心，报得三春晖”。母亲给予孩子的养育之恩，是永远无法报答的，只想在母亲的有生之年让她生活的开心舒心，就是对女儿最好的安慰。

母亲走路有时候膝盖会疼，在家的时候，我每天都要给母亲按摩膝盖，帮助母亲做一些力所能及的事情。还给母亲买了磁疗灯，每天晚上帮助母亲用电磁疗灯暖暖腿，母亲的膝盖就会舒服很多。

生活在一个村子的乡亲，几十年了，大家相互帮衬，对于一个村子住着的每一个人都十分了解。村里人对于母亲及其尊重，都夸母亲善良大度，母亲从来不会生气，因为母亲从来不计较得失吃亏，母亲愿意吃亏，母亲说：“吃亏是福”，因此母亲活的很洒脱。乡亲们就会在我面前夸奖母亲，说母亲心好，特别勤快，谁家有的大事小情求到母亲，母亲总会爽快答应下来，并且尽自己的所能，尽心尽力去做好。乡亲们还夸将母亲特别聪明，能分辨出轻重，知足常乐等等。

“慈母千叮咛、游子行路苦。”母亲是世界上最疼爱我的人，母亲的恩情无以回报，只有好好学习，用积极的心态去看待一切事物，认定的目标就要全力以赴，用乐观热情的心态去做一切事情，做好自己，不让母亲担心。记得离开母亲那天，母亲语重心长地说过一段话：“以后无论做什么事情，都要三思而后行，认为是正确的事情，就要去尽量去做好。”面对母亲的期盼，我总是这样回答母亲：“好的，相信您的女儿不会给你丢脸的。”我知道母亲相信她的女儿，因为，世上有句话“知女莫如母”。

“慈母手中线，临行密密缝，唯恐迟迟归。最纠结的事情就是离开家的那一刻，母亲总是舍不得我离开她，每次启程，都要送我到村口很远很远的地方，我频频回头招手，最不忍看见母亲泪水涟涟。那一刻心里特别矛盾，不想离开母亲。我懂得，母亲的泪水是鼓励，是一种温暖，更是一种期盼。期盼她的孩子有个好的收获，无论是学业还是爱情，我深深地懂得，母亲的痛爱，是世界上最无私的爱。

远离故乡，心里总会念起母亲的嘱托，母亲常常教导我：“做人要正，要懂得感恩，看人，别总看人家的短处，要记住那些好处，每个人不可能照书本说话，要说会宽容，要记住别人对你的好，哪怕一丁点的好也是珍贵的。”母亲的话时时刻刻记在心坎中。有时候自己有解不开的困扰时，就会温习一下母亲讲过的话，心里就会豁然开朗。

如今远离家乡，远离母亲的呵护，一个人在外漂泊，已经习惯了没有母亲在身边，习惯了独立，更习惯了想家的那份愁苦与美好。每当夜深人静的时候，童年时光画面总会出现在眼前，在记忆中流连，享受着母亲的疼爱，真的好幸福。

时光的脚步不会停留，一年的时间过得很快很快，宝贵的青春在不知不觉中悄悄流逝，来不及梳理过去，只能将那些珍贵的过往存留在心底，让渴望充盈着理想，充盈着期待。感恩故乡，感恩母亲，唯有继续努力，为梦想起航，让乡愁继续，想家继续……

“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。”此时身在异乡，家乡的景色又一次出现在记忆中，思绪悄悄蔓延，追随着我熟悉的故乡，抚摸着村头那几棵老杨树，老树尽管沧桑，树干依旧挺拔，默默伫立在故乡，似乎轻轻拥抱着粗壮的树干，拥抱着童年的时光，拥抱着那些金子般的岁月，不由地哼唱起那首老歌：“我深深地爱着你这片多情的土地，我拥抱着村头的大树杨槐，就像拥抱妈妈的身躯……”

拥抱乡愁，感恩乡愁，乡愁、真好……

乡愁的散文 篇二

中秋又至，正好团圆，但许多人有家不能回。

异乡客，最怕是中秋，浓浓乡愁，似乎是注定了的。根本就不用学，离开久了，思念深了，自然就想家了，你也不知何时成了多愁善感的人儿，一念乡音起，一语泪双流。愁归愁，但还是要说声“对不你，又欠你一秋”。

还年轻，有乡“却”不回。“小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头”。那时年轻，除了一把子力气，除了一大把青春，我们什么都没有。一腔热血，一身抱负，执著于梦想，不怕撞南墙，死倔着“混不好，我就不回来”。习惯了天南地北走四方，游学或闯荡，再生动一些是“讨生活”，费孝通先生所言极是，起初离乡之人，大都是为了“讨生活”，也有人“讨理想”。每个异乡客，都有一个“衣锦还乡”梦，只要梦未碎，即便是死在外头，也是值得。想家吗？肯定想，只不过“好男儿志在四方”，忍住罢了。圆月下，秋风起，母亲闲坐月光散下的亭院，日思夜盼，久等不来，惋惜罢，却不生半分怨念，因为等得起。

至中年，有乡不“能”回。“后来啊，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头”。请允许我将余先生的诗句做些微调，正符合这心境和处境。身不由己，天隔一方，一边是天涯浪子，一边是慈母心忧。不是不愿意，不是不想家，而是有家不能回，千万俗务缠于身，你一离开天就要塌，此时此刻你终于明白“三过家门而不入”是何样的情怀了。可纵然你阅尽人世繁华，你磨砺人世沧桑，无论千万里，不管“万户侯”，忙里偷闲，鞭炮齐鸣，浑然不觉，要过年了。“新桃换旧符”，一年又一年，母亲已蹒跚，老了容颜，却还在盼。

到暮年，有乡不“愿”回。“后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头”。待你避过了中秋，错过了新年，再迎来可能就是清明雨，梨花祭。春寒料峭，柳绿花红，清明雨纷纷，此时的你，多么希望母亲仍在翘首以盼，等你回来。人不在了，乡愁也淡了，“回家”被尘封了。不是没机会，而是没珍惜，一脱再脱，以为总有床前尽孝时，以为总能挺过这一关，以为母亲还年轻，却不晓，你早已娶妻生子，做了父亲，时间的手术刀堪称妙手，不痛不痒地让我们忘掉了生命被一点点分割，只到垂老的一刻，幡然悟到，却天人永隔。

又是一年花好月圆日，中秋却成不归路。乡愁年年积累，已然麻木，成了习惯。到头来，不知是你的乡愁，还是母亲的乡愁，念叨着终不过是看似的美好，并不实际。有多少人，种种原因不能回家，听火车声隆隆，辗转反侧，浓浓的乡愁挥不去，只能干等侯。离得久了，不知何处觅乡愁，而乡愁够了，却敌不过一句“又欠中秋”！

乡愁的散文 篇三

多少年过去，多少次重现，读你千遍无人说厌倦。桃花开，云雨散，清明时空远近浓淡，水彩般描绘，愁绪风干纸上，江山依旧，美不美，人间天上。

与时光并行，有些去处经久不衰，有些情景终生难忘，有些人，无论走多远，最初的那段林荫路径、那条浅浅清溪、那个柴扉虚掩的小院、那处木门紧闭的土屋，总在念想的近处、取向的首先。

静静的修竹亭亭玉立恭迎来者，弯弯的土路拖延春天的过往，翠绿掩映村居，远足踏青的城里人忘却了归途。

这一片古老的村落将岁月酿造，把时光打磨，精致、闲散的生活在静静流淌的水道沟渠中，被漫游或抢食的红鲤搅乱了视线。

和合之声源远流长，一曲悠扬的民谣在暮色中渲染，淅淅沥沥春雨落下，润滑的巷道石板上拾遗，一枝莫名的花清香漫溢，缱绻了春思。

土木青瓦老屋里，生活的后人依旧生活着明清先祖的家训，宅院天井内敛而开放，接纳外面七彩绚烂的阳光，雕花木窗镂空走漏老宅秘史，悠悠古风穿过窄巷卵石铺垫的道路，行走中回眸，前世今生已然未辨。

村外不远一处古寺，礼佛香火经久不衰，击打木鱼的声音将圣旨传递千年，吃一顿寺内食堂自助素歺静心养颜，院外一株桃树枝上含苞待放，和煦清风吹遍初春的田野。

乡愁不止于青山与绿水，更是雨点敲窗鸡鸣犬吠的声音、晚风习习石拱桥下水边浣衣的情景，乡村不止于出发和励志，更是回归和抒情。

芳菲如云，荡漾眠不觉晓的幽梦，春风静止，诗已飘向远方。

乡愁的散文 篇四

每年几次的匆匆忙忙，回家似乎变成了一种仪式，或是一种应酬。故乡的一切在意识里变得朦朦胧胧、渐行渐远，我努力去追寻，却感觉流失的太多，拾回的太少。于是，渐渐害怕，害怕在路上碰到故人却叫不上名，因而评头论足；害怕在酒桌上与发小失去共同语言，因而嫌自己高傲；更害怕在这片生我育我的故土里找不出关于自己的点点滴滴。

当溪水送走了浣衣的农妇，当迷蒙的夜幕笼罩了山头；当夜莺唤回了晚归的农夫，当天空请来了星月，家乡就像谢幕了的舞会，一切都变得轻轻悄悄的，除了宁静还是宁静，静谧的夜空似乎能听到流星滑落的声音。当月光散落在一座座平静的院落，此时，似乎感觉到村民们幸福的生活在香甜的米酒，以及美味的佳肴中映出，祥和也便充斥着他们一颗颗谦卑的心灵，就连那栖息枝头的鸟儿也似乎沉醉于这一方恬静。然而，在唯美的夜空下，却隐约能听到年轻人喝酒划拳的声音，气势磅礴，如泣如诉。询问得知，这伙年轻人经常聚在一起喝酒，大的有40来岁，小的有20几岁，这其中也有和我一起长大的。里面有结过婚后老婆跑了的，有没谈过女朋友的。在大人们看来，他们无所事事，好吃懒做。但在我看来他们志同道合，为了排解心中的烦恼，为了宣泄彼此灵魂深处那份孤独与寂寞，他们故作猖狂，也许是为了掩盖自己的脆弱。试想，有谁不想花前月下、功成名就，又有谁愿意把自己浸泡在酒精之中呢？于是，想到了我的童年朋友，顿时黯然伤神，每次回家遇到时他们躲闪的眼神，让我感觉到稍微靠近，会给他们造成不适与不安。短短的十几年，物是人非，是什么让我们既熟悉有陌生，也许在他们看来，在人生道路上，我们已分道扬镳，青春，过往，也许正如村边流淌的小溪，早已没有当年的清澈，也缺少了当年的澎湃，它犹如一个感伤的老人，似乎在诉说着关于岁月的故事。然而，关于青春的故事，在我们的记忆里却渐渐缥缈，曾经发生的将不再发生，就像我们的童年，在这里丝毫看不到影子，也无从追忆曾经水中嬉戏的你我，曾经无忧无虑，天真无邪的片段在脑海里连接不成一个完整的画面。

从小都得到亲人们的庇护，现在长大了，说不上远离故土，但与亲人总是聚少离多，也谈不上工作繁忙，但回家的日子也总是推了又推，以至于每次回家父母总是问：这次回来住多久。每每被问，也总是含糊回答，怕兑现不了伤了他们的心。虽然父母年纪不算大，但也能深深感觉到他们心中那份对子女的不舍，这份不舍体现在每次回家他们都忙上忙下，把深藏在哪个角落里的美味折腾出来，体现在自己离家时他们往包里塞这塞那，生怕自己在外面挨饿。世上有一种人，和你在一起时，总是千嘱咐万叮咛，要吃好穿暖，好好工作，好好生活，可能觉得很烦，但在自己遇到困难的时候，他们总会挺身而出，竭尽全力，这就是父母。如果有一天，发现，用餐时，他们爱吃煮得烂烂的饭菜；天气变化时，他们总是咳个不停；走路时，他们脚步变得蹒跚、身躯弯成月牙……。然后恐慌，树欲静而风不止，子欲养而亲不待。

记得有一次要回城，我和表弟去跟80多岁的祖母道别，看到她从鸡窝里抓住一只早就预备好的母鸡，想送给我们回城，我百般推辞，总算推回，但我却异常难过，我不知道这样做对了还是错了。看到满脸皱纹，日益衰老的祖母，一辈子拉扯着父亲他们7兄妹长大，多不容易啊，现在还心疼孙辈们。当转身离开时，眼泪夺眶而出，害怕某一天自己的一个转身怕是诀别。

人的一生渺小而短暂，犹如沙尘般地飘忽和微小，生命的无常总是让人不知所措，有些人，有些事，一旦错过就是一辈子。正因为如此，要趁父母未老，多爱他们。也许明年，也许今后，他们是否还在我们的身边，一切都只是未知。

只有祈祷，只有祝福，那村那人，一切安好。

总结 篇五

板书：

读（诗歌）──赏（意境）──悟（情感）

余光中《乡愁》原文赏析 篇六

中华民族是个浪漫的民族，即使是浓浓的愁绪也能表现得异常凄美。中华民族是个多情的民族，即使远在天涯，也时刻深深眷念着天边的故土。当多情与浪漫相遇时，于是，便会泛滥出诗——无止无息的诗。

情是这世上极抽象的词汇，总是有着，却又总是看它不见，总需借一些物象才能捕捉到它。在思乡愁情袭来时，“月”成了中国人的最爱，由“月”而勾出的诗便多了起来。而余光中对着悬挂了无数个日夜的思乡的明月，却浮现出“邮票”、“船票”、“坟墓”、“海峡”四个意象于读者眼前。当我们感念“天涯共此时”的一刹那，这四个意象果真让人觉得，故乡就在眼前——更近了，也似乎更远了——若隐若现，若即若离……这真的便是我们每个人心中的“乡愁”了。

“乡愁”是痛苦的。“我在这头，母亲在那头”、“我在这头，新娘在那头”。“母亲”，现在又多加一个“爱人”，随着岁月的迁移，这与故乡有关的思念也在逐渐地增多、加重。不论是生养的血缘，还是缠绵的爱恋，当它终归化为亲情的时候，当这亲情生生地被空间拉远了的时候，愁苦便牵肠挂肚、魂牵梦萦……然而，毕竟这时的愁苦还可排解。“小小的邮票”、“窄窄的船票”终可传去我们彼此的思念，并最终拉近这空间上的距离。于是，在诗中，愁苦里我们享受到了幸运与幸福……

岁月在更迭，乡愁在加深。而当乡愁化作“一方矮矮的坟墓”之时，痛苦中又隐现幸福的“乡愁”里，却变得肝肠寸断、撕心裂肺。明明是“矮矮的”，明明是近在咫尺，但“我在外头，母亲在里头”，生死两茫茫，在这只须稍稍抬起脚便可逾越的“一方矮矮的坟墓”前，生与死的墙却是那样地高，那般地厚——触目可及的“近”却又是那样遥不可及的“远”。余光中竟让读这诗的每个人一下子又找回了自己——或是若干年前，或是若干年后，那个立于坟前的人定然就是我们自己。无须刻意，一幕又一幕便溢了出来，仿佛与“小小的邮票”和“窄窄的船票”相关的记忆瞬间四溢而出，占据了每一颗此刻均已早就变得空荡荡的心。这是无法接受与承受的，然而生老病死，轮回使然，这人力所不能及的自然之法则又迫使我们不得不接受，也不得不承受。尽管带着剧烈的疼痛，但当乡愁化作“一方矮矮的坟墓”的时候，人力已显得微薄，天命却又是威严得那样地无法抗拒。

尽管无法如“小时候”、“长大后”那样得以排解而幸福，但这愁苦毕竟该顺理成章地被自然释怀。如果说这种乡愁之苦也可排解的话，那当它化作“一湾浅浅的海峡”时，便无论如何也没有办法去排解、消逝掉了，更是无法接受和承受了。

不错，与“坟墓”这一意象幻化而出的那个“乡愁”相比，二者何其相似啊。同样是近在咫尺，却又同样远隔天涯；“矮矮的”，“浅浅的”，同样举步可越，却又是同样无缘亲近。但这又分明是不同的。生死的时序自然非人力可改变，但这眼前的相隔岂是上天的安排！当我们捶胸顿足地痛恨于双手无法使距离拉近时，却又为何亲手残忍地人为拉远着这上天原本已拉近的距离！自然的运转，体现的是深沉与威严。人力的对抗却体现着可憎与愚昧。面对这样的乡愁，这苦与痛，分明伴生着强烈的困惑与愤懑……

《乡愁》，收回凝望的遐想与沉重，“小时候”，“长大后”，“后来”，“现在”……随时间的前移，伴成长的变迁，这条与生命牵系的线，竟串联起了“我”生命中全部的“乡愁”。在工整比对之美的背后，我们感受到了这愁情由浅及深，由窄而广的变化之美。这是一种深沉，亦是一种升华……

乡愁的散文 篇七

1687年，瑞士有一位叫约翰纳斯·胡斐的医生，撰文记述一名患了怪病的大学生。这名大学生因为非常想家而病入膏肓。医生给他开了许多药都不见效，只好建议他回家休养。没想到，只是“回家”这个计划，就令他振奋许多；在回乡的路上，他竟然完全康复了！

“乡愁”是一种病，根源在于你的记忆，你对家乡的记忆。

对家乡的认识，只有在你走出家乡，看到了另一处地方时，方才开始。

人们离开家乡，或是因为对异地的向往，或是因为要向上奋斗，摆脱贫穷……但，当你千方百计登陆异地后，思乡之情却油然而生。

记忆里，老家宽大的胡同口，遮天蔽日的大树，乡亲们坐在树下谈笑风生。天空是绿色的，那是大树的绿荫晕染到天上的效果。

老家的夜晚，天蓝得发黑，满天繁星又大又亮，像一颗颗钻石闪耀光芒。当你轻轻入睡的时候，窗外草虫啾唧，包围着你的梦乡——虽有万千只虫类歌手合唱，那却是一昼夜中最静谧的时刻。

令我们深感失落的是，如今在都市的灯光污染下，我们都不太有心思去看星星、看月亮了。当你翻阅老照片的时候，总能够回想起一些陈年往事。但，随着将照相机嵌入手机这一天才设计的诞生，再也没有那些发黄褪色的老照片了——人们都在忙着即拍即删。

回乡是治疗思乡病的最好办法，因此每逢春节，许多中国人总是不顾一切要回家过年，就像候鸟要迁徙一样。

但你所落脚的城市在巨变，你远方的故乡也在巨变。只不过，跟都市的日新月异相比，中国的乡村越来越变得不像昔日的乡村了。每次在农村看到那些用红砖和预制板搭建的千篇一律的房屋，心里都不太舒服。而今的乡村建筑比城市建筑更无个性。这也不能怪农民，因为他们只能买到这样的建筑材料，他们也请不起设计师。就算是村里的富户，也不过把门楼造得更高些，瓷砖贴得更光鲜些罢了。

那些承载你儿时记忆，那些你在异乡魂牵梦绕的大树小河、老屋池塘已然灰飞烟灭，无影无踪。当你满怀疲惫，眼里搁着酸楚的泪，揣着一腔乡愁，满心指望“那故乡的风和故乡的云”能为你“抚平创伤”时，忽然感觉自己好像又来到了一个陌生的地方——故乡变成了另一个异乡……

确实，有很多事情，只有在回忆中才仍然一直存在着。有时我们根本无法再回到最原始的回忆里去，因为我们无法再重建当初的情景，而乡愁给你的回忆上了色，让它变得更加缥缈虚幻，令人惆怅。

乡愁的散文 篇八

时光如流水，冲刷着年轮一圈圈扩散开来。儿时记忆渐渐与岁月揉合发酵，生发出浓浓的乡愁，连绵悠长，令人回味。

乡愁是村前的长街和坑塘。虽然是土路，但长街硬而平直，它以东西方向从村前穿过，南边靠坑塘的一侧，是白杨，高大直立，我们两个小孩子合抱也牵不到手。与白杨为伍的还有布满坑涯大大小小的柳树。夏秋的晚上，我们把草苫子铺在长街上乘凉，或听大人们讲故事，或猜谜语，也没觉得怎么难熬，伏天就过去了。

村南的坑塘与村子等长，村西的坑塘与其相比，短而窄，但它们由坑嘴子相连通，形成对村庄的半包围。春天，黄河水从村东的沟渠涌进。放水的几天犹如过节，是快乐的日子，我们追逐着蛇一样的水头，目送它与坑塘里的水亲吻融合，然后慢慢涨起来。村庄随即平添了几分生机。青蛙比我们小孩子还高兴，用歌声庆贺，你方唱罢我登场，此起彼伏，非常热闹。大人们说，青蛙打哇哇，四十天喝疙瘩。意思是离新麦子下来尚有一个多月的光景。

总觉得儿时的雨水很勤很大，夏秋时节，水近坑沿，坑塘与南边的洼地相连，一片汪洋。于是，这里便成了孩子们的天堂，从早到晚泡在水里，借着洼地里的苘麻和高梁作掩护，捉迷藏、打水仗。累了倦了，再来一番表演，或扎猛子看谁在水下憋的时间长、或看谁扎的猛子远，或将身上涂上泥巴，麻溜地爬上歪脖子柳树，来个滑稽的亮相后旋即跳进水里。秋假快结束的时候，水已清冷冰凉，即使嘴唇冻得发青，还仍在坑塘里玩耍。

印象中，儿时的冬天要比现在的冬天冷的很。当坑塘结了厚厚的冰时，我们在上面抽陀螺、打滑溜，乐此不疲。

乡愁是热闹的老家庙。家庙位于村子中央，一排北屋，还有一排东屋和一排西屋，青砖瓦房，古香古色。据说，家庙是供奉家神的地方。但从我记事起，家庙就成了学校，我就曾在这里上过小学。这里除了朗朗读书声之外，还有喧天的锣鼓和优美的唱腔。不过，这大都在冬闲的晚上和小学放寒假时才有。大人们在这里排节目、演样板戏。

我们村排演的是《沙家浜》和《智取威虎山》，邻村排演的是《红灯记》。两个村有时晚上同时演出，暗地里叫劲，都使出浑身解数。有好事者来回窜动，看哪个村戏台下的观众居多。但总是听大人们说我们村赢了。有的说我们村管事的人负责，演员认真，吹拉弹奏和打锣鼓的卖力，配合的天衣无缝；有的说我们村唱的河北梆子，在四外八乡有深厚的群众基础；还有的说我们村的汽灯明亮。总之都有道理。

正月十五前后，家庙还有两项热闹的活动，是孩子们特别期待的。

放云灯一直是我们村的习俗。有个叫胜叔的手特别灵巧，都是由他来操持。用细铁丝扎制一个直径和高度都近一米的桶型框架，外面罩上白纸。里面中上部放置用柴油浸泡的废旧鞋底做动力燃料。点燃后由两三个人按往口沿，待气压足够时慢慢松开，只见云灯迅速升到夜空，像一颗星星随风飘动。往往不等欢呼声达到高潮，一些人便甩开步子去追灯。燃料越足、风速越大，追逐的路程就越远。因此风大时是不宜放飞的。我也曾几次随人群去追灯，但每每回来均遭父母训斥，不是因衣裳弄脏溻湿，而是困乏的尿炕。

揉花是我们村的独创。把两个牛笼嘴扣在一起，里面充满木碳和生铁片，然后用绳子系在装有轴承的木杆上，点燃后摇动木杆，随着火球的迅速旋转，融化的铁片甩出，撞到墙上，火星四溅，满院金花，引来众人的一片喝彩。

在我看来，乡愁岂止是长街、坑塘、老家庙？还有村西头神秘的佛堂，家北清水湍急的马颊河以及高而长的河堤，村中的老井，窄长曲折的胡同，熟悉的村落轮廓，高大厚实的“孔子迴原处"石碑，成排的桑树，成片的枣树林……

儿时不知愁滋味，深深的记忆，满满的幸福。然而，近来回乡，深感陌生。那些村中我儿时所崇拜的人均已作古。村前长街的大树荡然无存，坑塘已近填平，老家庙也被拆除，所有的记忆都不复存在。取而代之的是一栋栋稠密的长相类同毫无生命活力的五层楼房。可以说，它在我的脑海里不能留下任何印象，即便留下一丝丝也难以覆盖儿时刻骨铭心的记忆。这愈发浓郁了我的乡愁……

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他《乡愁》原文及译文（精品多篇）范文。